How a “dating app for cows” leads to better grades